{"id":2003,"date":"2025-07-18T10:13:17","date_gmt":"2025-07-18T10:13:17","guid":{"rendered":"https:\/\/ib-legalfamily.com\/?p=2003"},"modified":"2025-07-18T10:14:17","modified_gmt":"2025-07-18T10:14:17","slug":"recunoasterea-divortului-pronuntat-in-sua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ib-legalfamily.com\/en\/recunoasterea-divortului-pronuntat-in-sua\/","title":{"rendered":"Recognition of a Divorce Granted in the United States"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n\n\n\n<p>Tot mai mul\u021bi cet\u0103\u021beni rom\u00e2ni aleg s\u0103 se stabileasc\u0103 sau s\u0103 \u00ee\u0219i \u00eentemeieze o familie \u00een Statele Unite ale Americii. \u00cens\u0103, atunci c\u00e2nd un mariaj se \u00eencheie \u00een afara grani\u021belor \u021b\u0103rii, apar \u00eentreb\u0103ri fire\u0219ti: este valabil divor\u021bul \u00een Rom\u00e2nia? Ce trebuie f\u0103cut pentru ca acest document s\u0103 fie recunoscut oficial?<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Este obligatorie recunoa\u0219terea divor\u021bului din SUA \u00een Rom\u00e2nia?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Da.<\/strong>&nbsp;Cet\u0103\u021benii rom\u00e2ni care au divor\u021bat \u00een SUA trebuie s\u0103 \u00eenregistreze aceast\u0103 schimbare de stare civil\u0103 \u0219i \u00een Rom\u00e2nia. Nerecunoa\u0219terea divor\u021bului \u00een Rom\u00e2nia are implica\u021bii directe, cum ar fi imposibilitatea de a \u00eencheia o nou\u0103 c\u0103s\u0103torie sau de a actualiza documentele oficiale (buletin, pa\u0219aport, acte de stare civil\u0103).<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Primul pas: Apostilarea hot\u0103r\u00e2rii de divor\u021b<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Pentru a putea fi recunoscut\u0103 pe teritoriul Rom\u00e2niei, hot\u0103r\u00e2rea de divor\u021b emis\u0103 de instan\u021bele americane trebuie&nbsp;<strong>apostilat\u0103 la Departamentul de Stat al SUA<\/strong>, \u00een statul \u00een care s-a pronun\u021bat hot\u0103r\u00e2rea. Apostila certific\u0103 autenticitatea actului \u0219i \u00eel face utilizabil interna\u021bional.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ce documente sunt necesare?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen func\u021bie de situa\u021bie, vor fi necesare urm\u0103toarele:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Hot\u0103r\u00e2rea de divor\u021b definitiv\u0103 (apostilat\u0103 \u00een SUA)<\/li>\n\n\n\n<li>Traducerea legalizat\u0103 \u00een limba rom\u00e2n\u0103<\/li>\n\n\n\n<li>Dovada cet\u0103\u021beniei la data divor\u021bului<\/li>\n\n\n\n<li>Certificatul de c\u0103s\u0103torie rom\u00e2nesc (original)<\/li>\n\n\n\n<li>Sentin\u021ba de recunoa\u0219tere (dac\u0103 este cazul)<\/li>\n\n\n\n<li>Alte acte de stare civil\u0103, dup\u0103 caz.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Cum v\u0103 poate ajuta IB Legal Family<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Cabinetul nostru este specializat \u00een procedurile de&nbsp;<strong>recunoa\u0219tere \u0219i \u00eenscriere a divor\u021burilor pronun\u021bate \u00een Statele Unite ale Americii<\/strong>, av\u00e2nd experien\u021b\u0103 cu zeci de dosare solu\u021bionate cu succes \u00een instan\u021bele din Rom\u00e2nia.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ce includ serviciile noastre:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Consultan\u021b\u0103 juridic\u0103 specializat\u0103 \u00een drept interna\u021bional privat<\/p>\n\n\n\n<p>Asisten\u021b\u0103 \u00een procesul de exequatur la Tribunal<\/p>\n\n\n\n<p>Traducerea \u0219i legalizarea documentelor<\/p>\n\n\n\n<p>Apostilare \u0219i echivalare acte<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cenregistrarea divor\u021bului la Starea civil\u0103 din Rom\u00e2nia<\/p>\n\n\n\n<p>Ob\u021binerea certificatelor de stare civil\u0103 actualizate<\/p>\n\n\n\n<p>Lucr\u0103m rapid \u0219i eficient pentru clien\u021bi din Bucure\u0219ti, dar \u0219i din \u00eentreaga \u021bar\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>IB Legal Family \u2013 Avoca\u021bi specializa\u021bi \u00een recunoa\u0219terea hot\u0103r\u00e2rilor str\u0103ine de divor\u021b \u0219i \u00een proceduri de exequatur<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tot mai mul\u021bi cet\u0103\u021beni rom\u00e2ni aleg s\u0103 se stabileasc\u0103 sau s\u0103 \u00ee\u0219i \u00eentemeieze o familie \u00een Statele Unite ale Americii. \u00cens\u0103, atunci c\u00e2nd un mariaj se \u00eencheie \u00een afara grani\u021belor \u021b\u0103rii, apar \u00eentreb\u0103ri fire\u0219ti: este valabil divor\u021bul \u00een Rom\u00e2nia? Ce trebuie f\u0103cut pentru ca acest document s\u0103 fie recunoscut oficial? Este obligatorie recunoa\u0219terea divor\u021bului din [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2003","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Recunoa\u0219terea divor\u021bului pronun\u021bat \u00een SUA - IB Legal Family<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Recunoa\u0219terea divor\u021bului pronun\u021bat \u00een SUA informatii\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ib-legalfamily.com\/en\/recunoasterea-divortului-pronuntat-in-sua\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Recunoa\u0219terea divor\u021bului pronun\u021bat \u00een SUA - IB Legal Family\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Recunoa\u0219terea divor\u021bului pronun\u021bat \u00een SUA informatii\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ib-legalfamily.com\/en\/recunoasterea-divortului-pronuntat-in-sua\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IB Legal Family\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-18T10:13:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-18T10:14:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"IB Legal Family\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"IB Legal Family\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ib-legalfamily.com\/recunoasterea-divortului-pronuntat-in-sua\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ib-legalfamily.com\/recunoasterea-divortului-pronuntat-in-sua\/\"},\"author\":{\"name\":\"IB Legal Family\",\"@id\":\"https:\/\/ib-legalfamily.com\/#\/schema\/person\/d01db220501c0a2ccc3d9b722e52baba\"},\"headline\":\"Recunoa\u0219terea divor\u021bului pronun\u021bat \u00een SUA\",\"datePublished\":\"2025-07-18T10:13:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-18T10:14:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ib-legalfamily.com\/recunoasterea-divortului-pronuntat-in-sua\/\"},\"wordCount\":382,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ib-legalfamily.com\/#organization\"},\"articleSection\":[\"F\u0103r\u0103 categorie\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/ib-legalfamily.com\/recunoasterea-divortului-pronuntat-in-sua\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ib-legalfamily.com\/recunoasterea-divortului-pronuntat-in-sua\/\",\"url\":\"https:\/\/ib-legalfamily.com\/recunoasterea-divortului-pronuntat-in-sua\/\",\"name\":\"Recunoa\u0219terea divor\u021bului pronun\u021bat \u00een SUA - IB Legal Family\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ib-legalfamily.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-18T10:13:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-18T10:14:17+00:00\",\"description\":\"Recunoa\u0219terea divor\u021bului pronun\u021bat \u00een SUA informatii\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ib-legalfamily.com\/recunoasterea-divortului-pronuntat-in-sua\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ib-legalfamily.com\/recunoasterea-divortului-pronuntat-in-sua\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ib-legalfamily.com\/recunoasterea-divortului-pronuntat-in-sua\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ib-legalfamily.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Recunoa\u0219terea divor\u021bului pronun\u021bat \u00een SUA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ib-legalfamily.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ib-legalfamily.com\/\",\"name\":\"IB Legal Family\",\"description\":\"Drept interna\u021bional privat al\u00a0familiei\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ib-legalfamily.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ib-legalfamily.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ib-legalfamily.com\/#organization\",\"name\":\"IB Legal Family\",\"url\":\"https:\/\/ib-legalfamily.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/ib-legalfamily.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ib-legalfamily.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/iblegal_family-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ib-legalfamily.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/iblegal_family-1.png\",\"width\":3027,\"height\":717,\"caption\":\"IB Legal Family\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ib-legalfamily.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ib-legalfamily.com\/#\/schema\/person\/d01db220501c0a2ccc3d9b722e52baba\",\"name\":\"IB Legal Family\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/ib-legalfamily.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b03f8546bc7934b441e157a9462123fa47dcef1438d623da9bcb0537839fb2e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b03f8546bc7934b441e157a9462123fa47dcef1438d623da9bcb0537839fb2e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"IB Legal Family\"},\"url\":\"https:\/\/ib-legalfamily.com\/en\/author\/ib-legal-family\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Recunoa\u0219terea divor\u021bului pronun\u021bat \u00een SUA - IB Legal Family","description":"Recunoa\u0219terea divor\u021bului pronun\u021bat \u00een SUA informatii","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ib-legalfamily.com\/en\/recunoasterea-divortului-pronuntat-in-sua\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Recunoa\u0219terea divor\u021bului pronun\u021bat \u00een SUA - IB Legal Family","og_description":"Recunoa\u0219terea divor\u021bului pronun\u021bat \u00een SUA informatii","og_url":"https:\/\/ib-legalfamily.com\/en\/recunoasterea-divortului-pronuntat-in-sua\/","og_site_name":"IB Legal Family","article_published_time":"2025-07-18T10:13:17+00:00","article_modified_time":"2025-07-18T10:14:17+00:00","author":"IB Legal Family","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"IB Legal Family","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ib-legalfamily.com\/recunoasterea-divortului-pronuntat-in-sua\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ib-legalfamily.com\/recunoasterea-divortului-pronuntat-in-sua\/"},"author":{"name":"IB Legal Family","@id":"https:\/\/ib-legalfamily.com\/#\/schema\/person\/d01db220501c0a2ccc3d9b722e52baba"},"headline":"Recunoa\u0219terea divor\u021bului pronun\u021bat \u00een SUA","datePublished":"2025-07-18T10:13:17+00:00","dateModified":"2025-07-18T10:14:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ib-legalfamily.com\/recunoasterea-divortului-pronuntat-in-sua\/"},"wordCount":382,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ib-legalfamily.com\/#organization"},"articleSection":["F\u0103r\u0103 categorie"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ib-legalfamily.com\/recunoasterea-divortului-pronuntat-in-sua\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ib-legalfamily.com\/recunoasterea-divortului-pronuntat-in-sua\/","url":"https:\/\/ib-legalfamily.com\/recunoasterea-divortului-pronuntat-in-sua\/","name":"Recunoa\u0219terea divor\u021bului pronun\u021bat \u00een SUA - IB Legal Family","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ib-legalfamily.com\/#website"},"datePublished":"2025-07-18T10:13:17+00:00","dateModified":"2025-07-18T10:14:17+00:00","description":"Recunoa\u0219terea divor\u021bului pronun\u021bat \u00een SUA informatii","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ib-legalfamily.com\/recunoasterea-divortului-pronuntat-in-sua\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ib-legalfamily.com\/recunoasterea-divortului-pronuntat-in-sua\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ib-legalfamily.com\/recunoasterea-divortului-pronuntat-in-sua\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ib-legalfamily.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Recunoa\u0219terea divor\u021bului pronun\u021bat \u00een SUA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ib-legalfamily.com\/#website","url":"https:\/\/ib-legalfamily.com\/","name":"IB Legal Family","description":"Drept interna\u021bional privat al\u00a0familiei","publisher":{"@id":"https:\/\/ib-legalfamily.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ib-legalfamily.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ib-legalfamily.com\/#organization","name":"IB Legal Family","url":"https:\/\/ib-legalfamily.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/ib-legalfamily.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ib-legalfamily.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/iblegal_family-1.png","contentUrl":"https:\/\/ib-legalfamily.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/iblegal_family-1.png","width":3027,"height":717,"caption":"IB Legal Family"},"image":{"@id":"https:\/\/ib-legalfamily.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ib-legalfamily.com\/#\/schema\/person\/d01db220501c0a2ccc3d9b722e52baba","name":"IB Legal Family","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/ib-legalfamily.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b03f8546bc7934b441e157a9462123fa47dcef1438d623da9bcb0537839fb2e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b03f8546bc7934b441e157a9462123fa47dcef1438d623da9bcb0537839fb2e?s=96&d=mm&r=g","caption":"IB Legal Family"},"url":"https:\/\/ib-legalfamily.com\/en\/author\/ib-legal-family\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ib-legalfamily.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ib-legalfamily.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ib-legalfamily.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ib-legalfamily.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ib-legalfamily.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2003"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ib-legalfamily.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2003\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2005,"href":"https:\/\/ib-legalfamily.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2003\/revisions\/2005"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ib-legalfamily.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2003"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ib-legalfamily.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2003"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ib-legalfamily.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}