Inregistrarea divorțului în România este esențială nu doar pentru actualizarea stării civile în registrele românești, dar și pentru a putea obține sau actualiza documentele de identitate, inclusiv pașaportul românesc. Legea română prevede că orice schimbare de stare civilă, inclusiv divorțul, efectuată în străinătate trebuie să fie reflectată în registrele de stare civilă din România.

Documentele Necesare

Pentru a înregistra un divorț spaniol la Starea Civilă din România, trebuie să pregătești și să prezinți următoarele documente:

• Hotărârea de divorț: Originalul hotărârii de divorț, care trebuie să fie definitivă și irevocabilă, apostilată (sau supralegalizată, în funcție de cerințele locale). În plus, trebuie să fie tradusă în limba română. Traducerea trebuie autentificată de un notar public în România sau de oficiul consular român în Spania.

Pentru hotărârile inițiate și pronunțate înainte de 01.08.2022, dacă hotărârea nu conține toate detaliile necesare, inclusiv caracterul definitiv al acesteia și data la care devine executorie, va trebui să prezinți fie Anexa I la Regulamentul CE nr. 2201/2003, fie Anexa II la Regulamentul UE nr. 2019/1111. Pentru hotărârile emise după 01.08.2022, este suficient Certificatul prevăzut în Anexa II la Regulamentul UE nr. 2019/1111.

Sentința de recunoaștere: Sentința judecătorească prin care hotărârea străină este recunoscută pe teritoriul României, definită și irevocabilă.

  Declarații pe proprie răspundere: Dacă hotărârea de divorț nu specifică numele pe care soții îl vor purta după divorț, trebuie să prezinți declarații autentificate privind numele nou.

  Certificatul de căsătorie: Originalul certificatului de căsătorie.

  Certificatul de naștere: Originalul certificatului de naștere.

  Actul de identitate: Originalul actului de identitate.

  Procura specială: Apostilată sau supralegalizată, sau dată la Consulatul Român, pentru înscrierea mențiunii de divorț și pentru obținerea altor documente necesare.

Procedura de Înregistrare

1. Pregătirea documentelor: Asigură-te că toate documentele sunt apostilate, traduse și autentificate conform cerințelor. Verifică cu oficiul consular român din Spania pentru orice cerințe suplimentare.
2. Depunerea cererii: Cererea de înscriere a divorțului se adresează direct la Primăria din România care are în păstrare actul de stare civilă. În cazul în care cererea nu este depusă personal de titular, declarațiile pe proprie răspundere trebuie să fie date de persoanele abilitate separat.
3. Durata procesului: Înregistrarea poate dura între 6 și 10 săptămâni, în funcție de volumul de muncă al autorităților competente și de complexitatea documentației.
4. Obținerea certificatelor: După finalizarea demersului, poți solicita și ridica un certificat de stare civilă cu mențiunea divorțului și numele purtat după divorț.

Asistență Profesională

Pentru a simplifica procesul și a evita eventualele greșeli, poți apela la un cabinet specializat în astfel de demersuri. Cabinetul nostru oferă servicii complete de reprezentare pentru înregistrarea divorțurilor efectuate în Spania, obținerea certificatului de căsătorie românesc cu mențiunea divorțului și actualizarea documentelor de stare civilă. Serviciile sunt disponibile în orice localitate din România, iar prezența ta fizică nu este necesară. Ne ocupăm de toate demersurile legale, inclusiv legalizarea judecătorească, înregistrarea la Starea Civilă și obținerea certificatelor necesare.

Pentru mai multe informații sau pentru a începe procedura de înregistrare, nu ezita să ne contactezi. Suntem aici pentru a te asista în fiecare pas al procesului și pentru a te ajuta să navighezi cu succes prin cerințele legale de înregistrare a divorțului în România.