RO 
EN 
Cetățenii români care divorțează în Germania sau în alte state membre ale Uniunii Europene trebuie să parcurgă o procedură legală pentru înscrierea divorțului în registrele de stare civilă din România. Această etapă este esențială pentru actualizarea statutului civil și pentru respectarea legislației naționale. Echipa noastră de avocați specializați vă oferă sprijin complet pentru a finaliza rapid și fără stres acest proces.
De ce este necesară înscrierea divorțului pronunțat în Germania sau alte state UE?
Divorțul pronunțat în afara granițelor României nu produce automat efecte juridice în țară. Pentru a putea:
- Obține un certificat de stare civilă actualizat,
- Încheia un nou act de identitate,
- Încheia o căsătorie ulterioară în România,
este necesară recunoașterea oficială a hotărârii judecătorești străine de către autoritățile române.
Procedura pentru divorțurile pronunțate în Germania și alte state membre UE
1. Recunoașterea automată
Hotărârile pronunțate într-un stat membru al UE, precum Germania, sunt recunoscute de plin drept în România, conform Regulamentului UE nr. 2201/2003. Nu este necesar să apelați la instanțe pentru recunoaștere, dar este obligatorie înscrierea mențiunii de divorț în registrele de stare civilă.
2. Înscrierea în registrele de stare civilă
Pentru a înscrie divorțul, trebuie să depuneți documentele necesare la:
- Primăria din România unde a fost înregistrată căsătoria, sau
- Inspectoratul Național pentru Evidența Persoanelor, dacă aveți domiciliul în străinătate.
Actele necesare pentru înscriere
- Hotărârea judecătorească de divorț, în original, rămasă definitivă.
- Traducerea legalizată a hotărârii, realizată de un traducător autorizat. Dacă traducerea este făcută în România, apostilarea nu este necesară.
- Certificatul de naștere și certificatul de căsătorie, în copii.
- Actul de identitate sau pașaportul românesc, în original.
- Extrasul de căsătorie multilingv (Formular B), dacă căsătoria nu a fost înregistrată în România.
Cum vă putem ajuta?
Noi, avocații cabinetului nostru, oferim servicii complete pentru înscrierea divorțului pronunțat în Germania sau alte state UE:
- Verificarea documentelor pentru conformitate.
- Traduceri și legalizări realizate rapid.
- Reprezentare în fața autorităților române, astfel încât să nu fie necesară prezența dumneavoastră personală.
- Consultanță personalizată în cazurile complexe, cum ar fi divorțuri cu copii minori sau hotărâri din afara UE.
Avantajele colaborării cu noi
- Simplificare – Preluăm toată birocrația pentru a vă scuti de stres și drumuri inutile.
- Timp economisit – Accelerăm procesul de înscriere prin experiența noastră în drept internațional.
- Soluții personalizate – Ne adaptăm la nevoile fiecărui client, indiferent de complexitatea cazului.
Divorțuri pronunțate în alte state UE
Indiferent dacă divorțul a fost pronunțat în Italia, Spania, Franța, Austria sau alte state membre UE, procedura este similară. Echipa noastră vă poate asista indiferent de țara unde a avut loc divorțul.
Contactați-ne pentru soluții rapide și eficiente
Doriți să înscrieți divorțul pronunțat în Germania, Italia sau alt stat UE în România fără bătăi de cap? Apelați la echipa noastră de avocați specializați în drept internațional al familiei. Oferim servicii rapide, sigure și adaptate nevoilor dumneavoastră!
Contactați-ne acum pentru o consultație gratuită și pentru a începe procedura!
