Tot mai mulți cetățeni români aleg să se stabilească sau să își întemeieze o familie în Statele Unite ale Americii. Însă, atunci când un mariaj se încheie în afara granițelor țării, apar întrebări firești: este valabil divorțul în România? Ce trebuie făcut pentru ca acest document să fie recunoscut oficial?

Este obligatorie recunoașterea divorțului din SUA în România?

Da. Cetățenii români care au divorțat în SUA trebuie să înregistreze această schimbare de stare civilă și în România. Nerecunoașterea divorțului în România are implicații directe, cum ar fi imposibilitatea de a încheia o nouă căsătorie sau de a actualiza documentele oficiale (buletin, pașaport, acte de stare civilă).

Primul pas: Apostilarea hotărârii de divorț

Pentru a putea fi recunoscută pe teritoriul României, hotărârea de divorț emisă de instanțele americane trebuie apostilată la Departamentul de Stat al SUA, în statul în care s-a pronunțat hotărârea. Apostila certifică autenticitatea actului și îl face utilizabil internațional.

Ce documente sunt necesare?

În funcție de situație, vor fi necesare următoarele:

• Hotărârea de divorț definitivă (apostilată în SUA)
• Traducerea legalizată în limba română
• Dovada cetățeniei la data divorțului
• Certificatul de căsătorie românesc (original)
• Sentința de recunoaștere (dacă este cazul)
• Alte acte de stare civilă, după caz.

Cum vă poate ajuta IB Legal Family

Cabinetul nostru este specializat în procedurile de recunoaștere și înscriere a divorțurilor pronunțate în Statele Unite ale Americii, având experiență cu zeci de dosare soluționate cu succes în instanțele din România.

Ce includ serviciile noastre:

Consultanță juridică specializată în drept internațional privat

Asistență în procesul de exequatur la Tribunal

Traducerea și legalizarea documentelor

Apostilare și echivalare acte

Înregistrarea divorțului la Starea civilă din România

Obținerea certificatelor de stare civilă actualizate

Lucrăm rapid și eficient pentru clienți din București, dar și din întreaga țară.

IB Legal Family – Avocați specializați în recunoașterea hotărârilor străine de divorț și în proceduri de exequatur