Într-o lume globalizată, mobilitatea internațională a crescut semnificativ, iar cetățenii români care obțin un divorț în Marea Britanie se confruntă cu proceduri administrative complexe la întoarcerea în țară. Recunoașterea și înregistrarea unui divorț britanic în România poate părea complicată, dar este esențială pentru actualizarea corectă a statutului civil și a documentelor personale. Acest articol detaliază pașii necesari pentru recunoașterea și înregistrarea unui divorț din Marea Britanie în România, subliniind importanța apostilei și a procesului de exequatur, și oferind o perspectivă bazată pe statistici relevante.

1. Procesul de Exequatur: Validarea Juridică a Hotărârii Străine

Dacă un cetățean român nu avea cetățenia britanică în momentul divorțului, hotărârea de divorț britanică trebuie mai întâi recunoscută în România printr-un proces de exequatur. Exequaturul este un procedeu juridic care permite recunoașterea și aplicarea unei hotărâri străine în cadrul sistemului legal românesc. Acest pas este esențial pentru a asigura că hotărârea de divorț respectă standardele legale românești și poate fi integrată în registrele de stare civilă din România.

2. Apostila: Asigurarea Autenticității Hotărârii Străine

Pentru ca hotărârea de divorț britanică să fie acceptată de autoritățile române, este necesar să aplici apostila pe document. Marea Britanie, ca membră a Convenției de la Haga privind apostila, permite aplicarea acestei forme de legalizare internațională. Apostila garantează autenticitatea documentului și facilitează acceptarea acestuia în toate țările semnatare ale convenției, inclusiv România.

3. Necesitatea Hotărârii Judecătorești Legalizate

Având în vedere că Marea Britanie nu mai este membră a Uniunii Europene, cetățeanul român trebuie să obțină o hotărâre judecătorească legalizată în Marea Britanie pentru a putea înregistra divorțul în România. Această hotărâre servește ca recunoaștere oficială a hotărârii străine și este necesară pentru completarea procedurii de înregistrare la Starea Civilă.

4. Pașii Detaliați pentru Înregistrarea Divorțului

1. Apostilarea Documentelor: Asigură-te că hotărârea de divorț britanică este apostilată conform cerințelor Convenției de la Haga. Acest pas este crucial pentru acceptarea documentului de către autoritățile române.
2. Obținerea Hotărârii de Recunoaștere (Exequatur): Aplică pentru procesul de exequatur în România, unde o instanță va analiza și va recunoaște hotărârea de divorț străină.
3. Traducerea Documentelor: Hotărârea de divorț trebuie tradusă în limba română de un traducător autorizat și autentificată de un notar public în România.
4. Depunerea Documentelor la Starea Civilă: După obținerea apostilei și a hotărârii de recunoaștere, prezintă documentele necesare la Primăria din România pentru înregistrarea oficială a divorțului.
5. Obținerea Certificatului de Stare Civilă: După înregistrare, poți solicita un certificat de stare civilă care să reflecte schimbarea de stare civilă.

Statistici și Context

Datele recente indică o tendință semnificativă în recunoașterea hotărârilor de divorț străine în România. În ultima decadă, numărul cererilor de recunoaștere a crescut cu aproximativ 25%, reflectând o mobilitate internațională în creștere și modificările în cadrul juridic post-Brexit. În mod special, divorțurile obținute în Marea Britanie au avut o creștere notabilă, în parte din cauza complexităților introduse de ieșirea Marii Britanii din Uniunea Europeană.

Conform celor mai recente statistici ale Ministerului Justiției din România, cererile pentru recunoașterea hotărârilor de divorț din Marea Britanie au crescut cu aproximativ 30% în ultimii cinci ani. Această creștere subliniază necesitatea unor proceduri clare și eficiente pentru gestionarea complexităților cazurilor de divorț internaționale.

Sistemul juridic distinct al Marii Britanii și statutul său în afara Uniunii Europene necesită proceduri suplimentare pentru validarea și înregistrarea hotărârilor sale de divorț în România. Aceste proceduri includ apostilarea documentelor, obținerea unei hotărâri de recunoaștere (exequatur) și asigurarea traducerii și autentificării documentelor.

Pentru a începe procedura de recunoaștere și înregistrare a divorțului din Marea Britanie, te invităm să ne contactezi. Echipa noastră de experți este pregătită să te ghideze prin fiecare etapă a procesului și să îți ofere suportul necesar pentru a asigura succesul înregistrării în România.