Divorțul și separarea sunt subiecte complexe și deseori încărcate emoțional, mai ales atunci când au loc într-o țară străină precum Germania. Dacă ești cetățean român care locuiește în Germania și treci printr-un divorț sau o separare, este esențial să înțelegi atât reglementările legale germane, cât și modul în care acestea pot interacționa cu legislația română.

Sistemul juridic german versus cel românesc

Divorțul în Germania este reglementat de Codul Civil German (Bürgerliches Gesetzbuch – BGB), iar procesul este supravegheat de instanțele de familie. Spre deosebire de România, unde divorțul poate fi obținut atât pe cale administrativă (la starea civilă) cât și prin instanță, în Germania, divorțul poate fi pronunțat doar de către instanță, chiar dacă soții sunt de acord.

Diferențe cheie:

Durata minimă de separare

În Germania, divorțul se poate pronunța doar după cel puțin un an de separare de facto. Această perioadă este necesară pentru a dovedi că relația maritală s-a rupt iremediabil. În România, deși există o durată minimă de separare în cazurile contestate, aceasta nu este obligatorie în cazul divorțurilor pe cale amiabilă.

Recunoașterea divorțului în România

Dacă divorțezi în Germania, pentru a avea validitate în România, trebuie să urmezi un proces suplimentar de recunoaștere a hotărârii de divorț la instanțele românești. Acesta este un pas esențial, mai ales dacă dorești să îți actualizezi starea civilă sau să te recăsătorești în România.

Cum să inițiezi procedura de divorț în Germania

 Cererea de divorț

Divorțul poate fi inițiat de unul dintre soți prin depunerea unei cereri la instanța de familie competentă. Pentru a face acest lucru, trebuie să fii reprezentat de un avocat specializat în dreptul familiei. În Germania, un avocat este obligatoriu pentru a depune cererea de divorț.

Actele necesare includ

Certificatul de căsătorie (original sau copie certificată).

Documente care să ateste separarea, precum dovezi că soții locuiesc la adrese diferite.

Acorduri preexistente în cazul unui divorț amiabil (dacă există).

Perioada de separare

Perioada minimă de separare de un an este crucială. Aceasta presupune că soții trebuie să locuiască separat timp de 12 luni înainte ca instanța să poată pronunța divorțul. Dacă ambele părți sunt de acord, divorțul poate fi obținut după această perioadă. În cazuri mai complexe, divorțul poate dura mai mult dacă există dispute legate de custodia copiilor, pensia alimentară sau împărțirea bunurilor.

Custodia copiilor si pensia aliementara

Unul dintre cele mai sensibile aspecte ale unui divorț este custodia copiilor. În Germania, principiul fundamental este „binele copilului” (Kindeswohl), iar instanțele germane încurajează părinții să ajungă la un acord comun privind custodia.

Custodia comună vs. exclusivă

Custodia comună:

În general, instanțele germane preferă ca ambii părinți să împartă custodia. Acest lucru înseamnă că ambii părinți vor avea un cuvânt de spus în deciziile importante legate de educația, sănătatea și bunăstarea copilului.

Custodia exclusivă

În cazurile în care un părinte nu este capabil să ofere condiții adecvate sau există motive serioase, instanța poate acorda custodia exclusivă unuia dintre părinți.

Penisa alimentara

În Germania, părintele care nu locuiește cu copilul are obligația de a plăti pensie alimentară. Aceasta se calculează în funcție de venitul părinților și se reglementează conform tabelului „Düsseldorfer Tabelle”. Este esențial să ții cont de faptul că neplata pensiei alimentare poate atrage sancțiuni severe, inclusiv executarea silită.

Impartirea bunurilor

În timpul unui divorț în Germania, bunurile dobândite în timpul căsătoriei sunt împărțite conform principiului „Zugewinnausgleich” (compensarea câștigurilor). Acest lucru presupune că valoarea bunurilor acumulate de fiecare soț pe parcursul căsătoriei este calculată, iar diferența este împărțită între cei doi soți.

Excepții importante

Bunurile deținute de un soț înainte de căsătorie nu sunt împărțite.

Moștenirile primite pe durata căsătoriei nu sunt considerate bunuri comune.

Divorț amiabil versus contencios

Divorțul amiabil (einvernehmliche Scheidung)

Un divorț amiabil este cel mai simplu și rapid mod de a încheia o căsătorie în Germania. În acest caz, ambii soți sunt de acord cu separarea și au rezolvat deja toate aspectele legate de custodie, pensie alimentară și împărțirea bunurilor.

Avantajele divorțului amiabil:

Proces mai scurt.

Costuri mai mici, deoarece doar unul dintre soți trebuie să fie reprezentat de un avocat.

Evitarea disputelor și a stresului suplimentar.

 Divorțul contencios (strittige Scheidung)

Dacă soții nu reușesc să ajungă la un acord, divorțul devine contencios. În acest caz, instanța va decide asupra tuturor aspectelor legate de custodie, pensia alimentară și împărțirea bunurilor. Acest tip de divorț este de obicei mai lung și mai costisitor.

Ce faci după divorț? Recunoașterea si inscrierea divorțului în România

Un aspect esențial pentru cetățenii români este recunoașterea divorțului obținut în Germania în România. Deși hotărârea de divorț este valabilă în toate țările membre ale Uniunii Europene, pentru a o înregistra în România trebuie să urmezi un proces de recunoaștere în fața instanțelor românești. Acest pas este obligatoriu dacă vrei ca starea ta civilă să fie actualizată în registrele românești.

Divorțul în Germania este un proces juridic bine structurat, însă poate deveni complicat atunci când sunt implicați cetățeni români. Înțelegerea diferențelor legale dintre cele două țări și colaborarea cu un avocat specializat în ambele sisteme juridice este esențială pentru a asigura o separare cât mai lipsită de complicații.

Pe lângă dreptul german, aveți și opțiunea să vă bazați pe legea română pentru divorț. Nu ezitați să ne contactați pentru o consultanță personalizată, ca să verificăm împreună ce variantă este cea mai potrivită pentru situația dumneavoastră și să vă ajutăm să demarați procesul de divorț, chiar dacă locuiți în Germania.

Dacă ești în această situație, este recomandat să apelezi la servicii juridice care să te ghideze prin întregul proces, atât în Germania, cât și în România, pentru a te asigura că drepturile tale sunt protejate pe ambele fronturi. Echipa IB Legal Family îți oferă suport complet, asigurându-te că fiecare detaliu legal este gestionat corect și eficient, pentru a trece prin acest proces cu cât mai puțin stres posibil